Санскрит бичээс бүхий шивээсний зураг
Агуулга:
Шивээс сонгохдоо хүн бүр өөрт хамгийн ойр байгаа хэллэгийг бөглөхийг хүсдэг. Тодорхой утгатай шивээс. Зарим үсэг заримдаа бүхэл бүтэн үгийг илэрхийлдэг, заримдаа тааламжгүй үгийг илэрхийлдэг гэдгийг ойлгох нь чухал юм.
Тиймээс сонгосон хэллэг нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх, эсвэл туршлагатай орчуулагчийг тайлахыг хүсэх нь чухал юм.
Хүн өөрийгөө ийм шивээсээр бөглөхдөө эдгээр үсгүүдэд өөрийнхөө тухай, амьдрал, сэтгэлийн төлөв байдлын талаар ямар нэгэн утга оруулахыг хичээдэг. Санскрит хэл нь эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн аль алинд нь эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Ганц асуудал бол тухайн хүн хэр удаан хэллэг сонгох, энэ хэллэг биеийн аль хэсэгт тохирох вэ гэдэг л асуудал юм.
хариу үлдээх