Шивээсний бичээс aspera ad astra
Агуулга:
Шивээс нь одоо маш загварлаг болсон, ялангуяа латин үсгээр бичсэн бичээсүүд байдаг. Гэхдээ гадаад хэл дээр бичээс хийхээсээ өмнө түүний утгыг олж, шууд орчуулах хэрэгтэй.
Шивээсний бичээсийн утга aspera ad astra
"Per aspera ad astra" гэсэн бичээс гүн гүнзгий утгатай. Латин хэлнээс орчуулбал энэ шивээс нь "Од руу зовлон бэрхшээлийг даван туулах" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг янз бүрийн аргаар тайлж болно. Гэхдээ энд гол санаа бол тавьсан зорилгодоо ямар ч тайван замаар хүрэх чадварын тухай санаа юм. Ийм зургийг өөртөө хичнээн хэцүү байсан ч хамаагүй өөртөө зорилго тавьж, түүндээ хүрдэг зорилготой хүмүүс хийдэг.
Шивээс хийлгэх газрууд
Зурах хамгийн тохиромжтой газар бол хүзүүвч, хүзүү, мөрний ир, хөл байх болно. Гэхдээ хүн бүр бие даан шийдвэр гаргах эрхтэй.
хариу үлдээх