Латин хэл дээрх шивээсний бичээсүүд
Латин бичээсийг шивээсний урлагийн тусдаа чиглэл болгон ялгаж болно. Латин бол Энэтхэг-Европын хамгийн эртний бичгийн хэлнүүдийн нэг бөгөөд Хуучин Дэлхийн зарим хэсэгт албан ёсоор хэрэглэгддэг: Ватикан, Мальта. Үнэндээ энэ нь үүнд хамаарна үхсэн хэл, практикт зөвхөн эмч, хуульчид ашигладаг. Орчин үеийн хэлнүүдээс Латин хэлэнд хамгийн ойр байдаг итали.
Магадгүй орчин үеийн ертөнцөд эртний хэлийг ашиглах боломжгүй байгаа нь шивээсийг өгүүлбэр эсвэл өгүүлбэр хэлбэрээр хийхийг хүсдэг хүмүүст маш их сэтгэл татам болгодог. Латин хэл дээрх бичээс хэлбэрээр шивээс, түүнчлэн Селтик загвар зарим нэг нууцыг илбэдэн, өвөрмөц байдал, цаг үеийн сүнс.
Мэдээжийн хэрэг, эрэгтэй эсвэл охины латин үсгээр шивээсний бичээс сонгохдоо энэ хэлийг идэвхтэй ашиглаж байсан тэр үеийн философич, мэргэдийн хэлсэн үгэнд анхаарлаа хандуулах нь хамгийн логик юм. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр бараг бүх хэллэгийг орчуулах боломжтой байна. Ялангуяа танд зориулж бид латин үсгээр бичсэн шивээсний бичээсийн том цуглуулгыг орчуулгатайгаар сонгож авлаа.
| Бурханы хуульч | Бурханы өмгөөлөгч |
| Чөтгөрийн өмгөөлөгч | ЧӨТГӨРИЙН АМЛАГЧ |
| Гамшиг бол эр зоригийн тулгуур чулуу юм | ЦАГ |
| Буцаах боломжгүй цаг ирж байна | ОРОЛЦООГҮЙ ЦАГ |
| албан ёсны байдал байхгүй | Экстра хэлбэр |
| Уур хилэн, донтолтгүйгээр | Уур хилэн, амбицгүйгээр |
| Би найдваргүй гэж найдаж байна | Би найдаж байна |
| Ангал нь ангал руу уриалж байна | Ангал нь ангал руу дууддаг |
| Цэвэр онгон охидод дайсагнасан эрэг | CHASTY BEACH FOE ОХИН |
| Сайн санаа | ШУДАРГА ХҮСЭЛ |
| Ард түмний сайн сайхан байдал бол хамгийн дээд хууль | АРД ТҮМНИЙ ЭРҮҮЛ МЭНД бол хамгийн дээд хууль |
| Бурхны нигүүлсэл | БУРХАНУУДЫН ЭВХЭН |
| Бизнесээс хол байгаа хүн ерөөлтэй еэ | БИЗНЕСЭЭС АЛСААР ТЭР ХАМГИЙН БАЯРЛАЛАА |
| Бурханы ивээлээр | БУРХАНЫ ИРЭЭ |
| Өвдөлт нь гэм зэмгүй худлаа ч хийдэг | ГЭМЭГТЭЙ ӨВДӨЛ хүртэл намайг худал хэлэхийг албададаг |
| Даничуудаас, тэр байтугай бэлэг авчирдаг хүмүүсээс би айдаг | ДАНАОС, БЭЛЭГТЭЭС АЙЖ БАЙНА |
| Ямар ч эргэлзээгүйгээр урагшаа явцгаая | АЮУЛГҮЙ ДЭВШИХ |
| Чимээгүй байх болно! | ЧИМЭЭГҮЙ БАЙ! |
| Би чадвал үзэн ядах болно; гэхдээ чадахгүй бол би өөрийн хүслийн эсрэг хайрлах болно | БИ ЧАДДАГ БОЛ ӨӨРИЙГ ҮЗЭН ҮЗЭХ; Үгүй бол би ХАЙРЛАХ болно |
| Тэнэг хүн ухаантай юм хэлэх болно | ХЭЗЭЭ ТЭНЭГ ЯРИА |
| Хөдөлгөөнд бүх зүйл өсч, хүч чадал олж авдаг | ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ЭРЧ ХҮЧ, ХҮЧ ХӨДӨЛЖ БАЙНА |
| Гэр орноо хамгаалахын тулд | ТАНЫ ТӨЛӨӨ |
| Эрүүл биетэй, эрүүл ухаантай | КОРПОР САНО дахь ЭРЭГТЭЙ САНА |
| Шаардлагатай эв нэгдэл, эргэлзээтэй эрх чөлөө, бүх зүйлд хайр | ХЭРЭГТЭЙ ЭВ НЭГДЛЭЭР, ЭРХ ЧӨЛӨӨ ЭРХ ЧӨЛӨӨ, БҮГДЭЭР ЭВЭЭ |
| Дурсамжинд | ДУРСГАЛД |
| Үнэн чанартаа буян | ЗӨВ Хүч чадалд |
| Эмчийн дэргэд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй | ӨНӨӨДӨР ЮУ Ч ГЭСЭГГҮЙ |
| Нулимсанд баяр хөөр байдаг | УИЛАХААР ТАНД ТАЛААРХ БАЙНА |
| Удалгүй өгсөн хүн хоёр дахин өгдөг | BIS DAT, ЭНД ЭНД ДАТ |
| Хаа сайгүй | ЭНД БА ХААГААР |
| Хайр бол агуу зүйл | Агуу зүйл бол ХАЙР юм |
| Үл мэдэгдэх зүйл | МАГНУМ мэдэхгүй байна |
| Оргилд шууд хүрдэггүй | БЯЦХАН ШААРДЛАГА |
| Туршлагатай хүмүүст итгээрэй | CREDE EXPERT |
| Залуу байхдаа хөгжилтэй байгаарай | БИД ЗАЛУУ БОЛОХГҮЙ УДАХГҮЙ БАЙНА |
| Эзэн, тэдэнд мөнхийн амралтыг өг, мөнхийн гэрэл тэдэнд гэрэлтэх болтугай | Өө, Эзэн, тэдэнд мөнхийн амралтыг өгч, мөнхийн гэрэл тэдэнд гэрэлтүүлэх болтугай |
| Өөрийгөө удирдах нь хамгийн дээд хүч юм | ХАМГИЙН АМЬД ХҮЧНИЙГ ӨӨРИЙГӨӨ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ |
| Аав, хүү, ариун сүнсний нэрээр | ААВ, ХҮҮ, АРИУН Сүнсний нэрээр |
| Бүгдийн эсрэг бүх хүмүүсийн дайн | БҮГДИЙН ЭСРЭГ ДАЙН |
| Амилсан, өшөө авалт | Дахин ашиглах, өшөө авагч |
| Нөхөн сэргээлт | НИЙТ ДҮГНЭЛТ |
| Үүнийг л би хүсч байна | ЭНЭ СОНГУУЛЬД БАЙНА |
| Хүн төрөлхтний дайсан | ХҮНИЙ ДАЙСАН |
| Эмч эдгээдэг, байгаль эдгээдэг | MEDICUS CURAT, NATURA ART |
| Цаг хугацаа өөрчлөгдөж, бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгдөж байна | ЦАГ ХУГАЦАА ӨӨРЧИЛДӨГ БА БИД ТЭДЭЭР ӨӨРЧЛӨЖ БАЙНА |
| Бүх зүйл хий хоосон зүйл юм | БҮГД |
| Бүх зүйл өөрчлөгддөг, юу ч алга болдоггүй | БҮХ ЗҮЙЛ ӨӨРЧЛӨГДӨГДСӨН ЮУ Ч БАЙХГҮЙ |
| Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг | Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг (бүх зүйлийг надтай хамт авч явдаг) |
| Бүх зүйл мөнгөнд захирагддаг | МӨНГИЙГ БҮХ ЗҮЙЛЭЭ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА |
| Бүх урлаг бол байгалийг дуурайх явдал юм | БҮХ УРЛАГ бол БАЙГАЛИЙН ДУУЛАГДАЛ юм |
| Тэвчиж, цээрлэх | ХҮЛЭЭЖ БАЙГАА |
| Сэжиглэлээс дээгүүр | ГОЛ СЭДВЭР |
| Найз нөхөд байгаа газар эд баялаг байдаг | НАЙЗ ХААНА БАЯЛАГ БАЙНА |
| Хаана сайн байна, тэнд гэр бий | УЛС ОРОН ХААНА БАЙНА |
| Хүмүүсийн дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой юм | АРД ТҮМНИЙ ДУУ, БУРХАНЫ ДУУ |
| Ялагдагсдын золгүй явдал | Өө |
| Эзэн чамтай хамт байх болтугай | ЭЗЭН чамтай хамт |
| Хэл ярианы бэлгийг хүн бүрт өгдөг, цөөн хэдэн хүнд оюун санааны мэргэн ухааныг өгдөг | ХЭНД ХЭНД ХЭЛСЭН ЯРИЛЦЛАГА, ЦӨӨХӨНИЙ УХААН |
| Жолоодлогын сэтгэл | СҮНСИЙГ ХӨДӨЛГӨХ |
| Хоёр нь тулалдаж байна, гурав дахь нь аз жаргалтай байна | ГУРАВДУГААР ХОЁР ТЭМЦЭЭНЧДЭЭ БАЯРЛАЛАА |
| Хийж байгаа зүйлээ хий | ХИЙЖ байгаа зүйлээ хий |
| Нүдний хувьд, гэхдээ гарны хувьд биш (хар, гэхдээ бүү хүр) | НҮД ГАР биш |
| Эр зориг, тууштай байдалтай | Хүч чадал ба тогтвортой байдал |
| Сайн алдар нэр нь бас өв залгамжлал юм | ХӨӨРХӨН ЦУВАА НӨГӨӨ ШУДАРГА |
| Эрхэм хүндэт гэр бүлийн тэргүүн | ГЭР БҮЛИЙН САЙН ААВ |
| Бусдад ихэвчлэн, өөртөө баяртай - хэзээ ч | НӨГӨӨ ӨӨРИЙГӨӨ УУЧЛААРАЙ, чи тэгэхгүй |
| Муу санаа нь муу санаатны эсрэг эргэдэг | МУУ ЗӨВЛӨГӨӨ бол хамгийн муу |
| Цорын ганц аврал бол тэмцэл юм | ГАР ГАНЦААР ЭРҮҮЛ МЭНД |
| Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ | Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлдээрэй |
| Идэж, ууж, хөгжилтэй байгаарай | EDE, BIBE, LUDE |
| Өөрөөсөө нөгөөдөө юу хийснийг өөр хүнээс хүлээж байгаарай | НӨГӨӨ НӨГӨӨ ХИЙСЭН ЮУГАА ХҮЛЭЭЖ БАЙНА |
| Хувь тавилан явахыг хүссэн хүнийг хөтөлж, хүсээгүй хүнийг чирдэг | Хүссэн хүмүүс хувь тавиланг удирддаг, хүсээгүй хүмүүс |
| Эмэгтэй хүн үргэлж өөрчлөгддөг, тогтворгүй байдаг. | ӨӨР, ӨӨРЧИЛДӨГ ӨӨРИЙН ЭМЭГТЭЙ |
| Харгис хэрцгий хэрэгцээ | Хэцүү шаардлага |
| Цээжний шарханд амьдардаг | ТЭМДЭГИЙН ДЭЭР АМЬДАРЧ БАЙНА |
| Амьдралын хүч | ЗАГАСЫН ВИТАЛИС |
| Эрх чөлөөгүй амьдрал бол юу ч биш | Хуучин ЭРХ ЧӨЛӨӨНИЙ АМЬДРАЛ юу ч биш |
| Амьдрал богино, урлаг урт насалдаг | УРЛАГ УРТ, АМЬДРАЛ БОГИНО |
| Амьд гэдэг нь тэмцэх гэсэн утгатай | ЦЭРГИЙН ДОРНОД АМЬДРАХ |
| Үхэж байна | АЛЕА ЖАКТА |
| Сайн болон сул талууд | ДЭЛГЭЭД БА ДААЛТАР |
| Ашгийн үнэр нь юунаас ч хамаагүй тааламжтай байдаг | АШИГЛАЛТ УТААНЫ Ч ГЭЖ ЮУ Ч ГЭЖ БАЙХГҮЙ |
| Яг одоо энд | ЯГ ОДОО ЭНД |
| Би чамайг арьсан дор болон гадна талаас нь мэднэ (би чамаар дамжуулан харж байна) | Би чамайг дотроо, өхөөрдөм шинэ |
| Алтан гэсэн утгатай | ДУНД |
| Олон хүмүүсийн дундаас нэг нь | ОЛОН НЭГ |
| Эзэн хаан зогсож байхдаа үхэх ёстой | ҮХЭХЭЭР ЗОГСООД БАЙГАА ИХ ХААН |
| Гэрчгүйгээр гашуудаж буй хүн чин сэтгэлээсээ харамсдаг | Тэр нотлох баримтгүй гашуудаж буй хүнийг үнэхээр гомдоодог |
| Үнэн бол цаг хугацааны охин | Бодит байдлын ОХИН |
| Үнэн бол дарсанд байдаг | VINO VERITAS-д |
| Үнэн бол нөхөрлөлөөс дээгүүр байдаг | ҮНЭНИЙ ИЛҮҮ НӨХӨРЛӨЛ |
| Жинхэнэ найз хүнд хэцүү үед танигддаг | ХЭРЭГТЭЙ НАЙЗ НАЙЗ НАДАД БОЛНО |
| Хайх, олох | ХАЙЖ БА ТИЙМ ХАЙХ ЁСТОЙ |
| Хүн бүр хүсэл тэмүүлэлээрээ татагддаг | БАЯРТАЙ БҮР БҮТЭЭЛИЙГ БҮТЭЭЖ БАЙНА |
| Өөрийнхөө тус бүрт | БҮГД |
| Хүн бүр өөрийн хувь тавилангийн дархан хүн юм | ӨӨРИЙН ӨӨРСДИЙН БАРИЛГАЧ |
| Бүдрэл, уруу таталтын чулуу | ЧУЛУУНЫ ГОМДОЛ, ЧУЛУУНЫ ГОМДОЛ |
| Хушуу, хумс | хумс, хушуу |
| Төгсгөл нь титэм юм | ТӨГСГӨЛИЙН ҮЙЛДВЭРЛЭЛ |
| Нүгэлгүй хүн хэн бэ? | ХЭН НЬ ПЕККАТО |
| Хаа сайгүй байгаа хүн хаана ч байхгүй | ХААНА БҮГД ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ |
| Ажил хийдэггүй хүн идэж болохгүй | QUI NON LABORAT, NON MANUCET |
| Яарч байгаа хүн дараа нь бизнесээ даван туулах болно. | ТҮРГЭН, ЭЛЭГ ТӨЛБӨР |
| Сайн дураараа авч явдаг зүйлээ авч явахад амархан | ПОРТАЛУР ХҮН БҮР ЧӨЛӨӨ АВАГДДАГТ ИТГЭЛТЭЙ. |
| Нэгэнд худал, бүх зүйлд худлаа | Нэг зүйлд худлаа, бүх зүйлд худлаа |
| Хэзээ ч байснаас хожуу байсан нь дээр | ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ САЙХАН ХОЦРОО |
| Шившигээс илүү үхэл | Би нэр төрийг гутаахаасаа өмнө үхэх болно |
| Доромжлохоос үхсэн нь дээр | РАТИР ҮХЭЖ БАЙНА |
| Хайр бүхнийг ялдаг | ХАЙР БҮГДИЙГ ХАМРАГДДАГ |
| Жижиг уй гашуу нь уран яруу, агуу, чимээгүй байдаг | ХӨНГӨН САНААНУУД ЯРЬЖ, ЧУХАЛ ХҮМҮҮС ЧИМЭЭГҮЙ |
| Хамгийн бага эсэргүүцэлтэй газар | Бага эсэргүүцэлтэй байр суурь |
| Сайн санааны хүмүүст амар амгалан | САЙН ХҮСЛИЙН ЭНХ ТУХАЙ |
| Олон хүмүүс айдаг хүнээс олон хүн айх ёстой | Олон хүмүүс олон айдсаас айдаг |
| Бага хэмжээгээр их | БЯЦХАН БАЙНА |
| Чимээгүй | Чимээгүй байдал |
| Бид мэдэж байгаа хэмжээгээрээ чадна | Бидний мэдэж байгаагаар |
| Бид нэг овог | БИД НЭГ ҮНДЭС |
| Мөнхийн цаг хугацааны хувьд | Перпетумд |
| Хүн идэхийн тулд биш амьдрахын тулд идэх ёстой | Хоол идэхийн тулд амьдрах биш амьдрах хэрэгтэй |
| Гадаад төрх хууран мэхэлж байна | ХҮРЭЛ ИТГЭЛ байхгүй |
| Эцсийн өдрөөс бүү ай, гэхдээ үүнийг бүү дуудаарай | С |
| Битгий уруу таталтанд оруулаарай | ШАЛГАЛТАНД ТЭРГҮҮЛЭХГҮЙ |
| Би золгүй явдалд сэтгэлээр унадаггүй | МАЛИСЫГ БҮҮ БУЦААГҮЙ |
| Асуудалд бүү бууж өг, гэхдээ зоригтойгоор түүнийг даван туул | Намайг явахыг бүү зөвшөөр |
| Хэрэв та нүгэл хийхгүй бол наманчлахгүй | Төлбөр төлснөөр |
| Надад бүү хүр | НАДАД БҮҮ ХҮР |
| Гарцаагүй муу зүйл зайлшгүй юм | ХЭРЭГТЭЙ - ЗААВАЛ |
| Бага, гэхдээ маш их | ОЛОН, гэхдээ тийм ч их биш |
| Шаардлага нь хуулийг ялдаг | ШААРДЛАГА ХУУЛЬ ЭВДЭЖ БАЙНА |
| Хайрыг эмчлэх арга байхгүй | ХАЙРЫГ ӨВЛӨГӨӨР ЭВДЭХГҮЙ |
| Бүх талаараа аюулгүй зүйл гэж байдаггүй | Хэсэг болгонд АЗ ЖАРГАЛ байдаггүй |
| Шийтгэлгүйгээр ямар ч гэмт хэрэг гарахгүй | ТОРГУУЛЬГҮЙ ГЭМТ ХЭРЭГГҮЙ |
| Мөнгөн доторлогоо байхгүй | САЙНГҮЙ БАЙХГҮЙ БОЛ ЮУ Ч МӨНГҮЙ |
| Үргэлж сайхан үнэртэй хүн муухай үнэртдэг | САЙН ӨЛӨӨГҮЙ, ЭНД БҮХЭН САЙН ӨЛӨӨ |
| Надад юу ч байхгүй - надад юу ч хамаагүй | Надад юу ч байхгүй, би юу ч хамаагүй |
| Надад юу ч байхгүй, би юунаас ч айдаггүй | ЮУ Ч БАЙХГҮЙ, АЙХ ЮУ Ч БАЙХГҮЙ |
| Надад юу ч байхгүй, надад юу ч хамаагүй | Надад юу ч байхгүй, би юу ч асрахгүй |
| Хоосон зүйлээс юу ч үүсэхгүй | НИЛ ДЕ НИХИЛО ФИТ |
| Ямар ч зүйл идээгүй үлдэхгүй | ЮУ Ч ҮГҮЙ АВАХГҮЙ үлдэхгүй |
| Одоо ба үүрд | ОДОО БА ХЭРХЭН |
| Эдгээр нь амтгүй байдлын талаар маргадаггүй | ДЕ ГУСТИБУС НЭГДҮГЭЭР МЭДЭЭЛЭЛГҮЙ |
| Нас барагсдын талаар сайн эсвэл юу ч биш | ҮХСЭНЧҮҮДИЙГЭЭР САЙН БОЛОН ЮУГҮЙ |
| Тэдний мэдэхгүй зүйлийг тэд хүсдэггүй | МЭДЭЭГҮЙ ЮУ Ч КУПИД |
| Би хөдөлгөөнөөр хүч чадал олж авдаг | ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ АШИГ ХАЯА |
| Гал эдгээдэг | ГАЛ ЭМЧИЛГЭЭ |
| Бүргэд ялаа барьдаггүй | Бүргэд нисдэггүй |
| Анхаар! | АВАХ! |
| Боломжитоос бодит хүртэл | ҮЙЛ АЖИЛЛАХ ХҮЧ |
| Эхлээд тэнцүү хүмүүсийн дунд | ТЭГШҮҮДИЙН ЭХНЭГДЭЭ |
| Тэнгэрлэг эрхээр | ЖУРЕ ДИВИНО |
| Ялалт бол тохиролцсон газар юм | ЭВЛЭЛИЙН ЯЛАЛТ ХААНА БАЙНА |
| Ялах эсвэл үхэх | ЯЛАХ, ҮХЭХ |
| Дахин давтах нь суралцах эх юм | ДАВТЛАГА бол СУРАХ ЭХ |
| Бардам зангаа дарах | SUPERBOUS -той тулалдах |
| Эмчилгээ шиг | ИНГЭЖ ЭМЧИЛГЭЭ |
| Би амьсгалж байхдаа найдаж байна | Би амьсгалж байхдаа найдаж байна |
| Амар амгалан (амар амгалан) | ЭНХ АМРАЛТАД ХҮЛЭЭНЭ |
| Бурхан минь ээ, намайг нигүүлсээрэй | Бурхан минь ээ, өршөөл нигүүлслээ өгөөч |
| дурсамж Мори | МЕМЕНТ МОРИ |
| Та хүн гэдгийг санаарай | Тэр хүнийг санаарай |
| Уйтгар гунигийн дараа гэрэл | Харанхуйн дараа гэрэл |
| Үхсэний дараа таашаал гэж байдаггүй | ҮХЭХИЙН ДАРАА ТӨЛӨӨЛӨХГҮЙ |
| Хамгийн сүүлд уучлаарай | Төгсгөлийн мэндчилгээ |
| Хамгийн сүүлчийн, хамгийн хүчтэй маргаан | ULTIMA харьцаа |
| Аз жаргалтай амьдрахын тулд үйлдэл хий | ЭНЭ АМЬДРАЛЫГ АЗ ЖАРГАЛТАЙ болгоорой |
| Яруу найрагчид төрж, илтгэгчид болдог | Яруу найрагчид төрдөг, тэд илтгэгч болдог |
| Амьдрал ба үхлийг захиран зарцуулах эрх | АМЬДРАЛ ба ҮХЛИЙН ХУУЛЬ |
| Шударга ёсыг тогтоох ёстой, дэлхий үхэх болтугай | ДЭЛХИЙ МӨНХӨЖ, ШУДАРГА ЁС БОЛСОН |
| Дадлага бол хамгийн сайн багш юм | ТУРШЛАГА бол ШИЛДЭГ БАГШ |
| Шалтгаануудын шалтгаан | ШАЛТГАХ БҮРИЙН ШАЛТГААН |
| Би ирсэн, харсан, би ялсан | VENI VIDI VICI |
| Байгаа бүхнээ зараад намайг дагаарай | Байгаа бүхнээ зараад, намайг дагаарай |
| Асуудалаас гарах (бизнесээс холдох) | ЗАЙН БИЗНЕС |
| Баяртай, намайг хайрла | ҮНЭ ЦЭНЭ ХАЙРТАЙ |
| Тэд айж байсан бол үзэн ядах болтугай | Хувь заяаг үзэн яддаг |
| Нийтлэг сайн сайхны төлөө | PRO BONO PUBLIC |
| Хувааж, эзлэн авна | Хуваах ба IMPERA |
| Би устгаж, босгох болно | БУУРУУЛАХ, БАРИХ |
| Загас усанд сэлэх хэрэгтэй | ЗАГАС ЗААВАЛ УСАН байх ёстой |
| Бурхантай хамт | БУРХАНТАЙ |
| Бурханы тусламжтайгаар | БУРХАН ТУСЛАА |
| Юу хийсэн бэ, үүнд буцаж очих хэрэггүй | ХИЙГЭЭ, ХЭЛЭЭ, ХЭЛЭЭД БҮҮ |
| Өөрөөр нь | НЭГДСЭН |
| Үнэний гэрэл | ҮНЭНИЙ ГЭРЭЛ |
| Ариун зам | SACRA-аар |
| Дууссан (дууссан) | ТЭР ХИЙСЭН |
| Би чамайг намайг сануулах болно | Би чамайг намайг сануулах болно |
| Би чамайг сануулах болно | БИ СЭТГЭЛЭЭ ХИЙХ БОЛНО |
| Хийж дуусахаас эртхэн хэлээгүй | БАЙСАН |
| Харамч хүнд үргэлж хэрэгтэй байдаг | ТАНД ШУНАЛТАЙ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА |
| Та хагарах болно, гэхдээ та бөхийхгүй | Буцаж болохгүй |
| Үхлээс хэн ч зугтаж чадахгүй | ҮХЛЭЭС ХЭН Ч ЗУУРЧ ЧАДАХГҮЙ |
| Өөрийгөө сайжруул | ТАНЫ ТӨГС |
| Хэн нэг зүйлийн талаар худлаа хэлсэн, бүх зүйлийн талаар худлаа хэлсэн | НЭГДҮГЭЭР ГАЙХАМШИГТАЙ, БҮХНИЙ ТӨЛӨӨ ГАЙХАМШИГТАЙ |
| Шуурганы дунд тайван байна | ЦАГДААГИЙН ДУНД |
| Хувь заяа | ХУВЬ ЗАЯА |
| Хувь тавилан нь зоригтой хүмүүст тусалдаг | FORTUNE DAVORS |
| Хувь тавилан, рок | Хувь заяа |
| Хий хоосон байдал | Хоосон чанарууд, бүгд хий хоосон зүйл |
| Дүнгийн нийлбэр (эцсийн дүн) | СУММЫН ТАНИЛЦУУЛГА |
| Дуртай зүйлээ зоригтойгоор хамгаалалтдаа авсан хүн аз жаргалтай байдаг | СОНСООНЫГ ХҮЧТЭЙ ХАМГААЛАХ ДУРТАЙ АЗ ЖАРГАЛТАЙ |
| Аз жаргал зоригтой хүмүүсийг дагалддаг | FORTUNE BOLD to BOLD |
| Ийм хувь тавилантай байсан | ЭНЭ ТӨХӨӨРСӨН |
| Энэ нь хувь заяанд үнэхээр таалагдсан юм | Тиймээс тэд хувь заяаг хүсч байсан |
| Тиймээс тэд одод руу явдаг | Тиймээс бид одод руу явдаг |
| Дэлхийн алдар нэр ингэж л өнгөрдөг | ТИЙМ ДЭЛХИЙН АЛДАР |
| Тиймээс би хүсч байна | Тиймээс би хүсч байна |
| Олон жилийн турш найддаггүй зүйл нэг дор болдог | ОДООНД ЮУ БОЛОХ ВЭ ОДОНД ХҮЛЭЭХГҮЙ |
| Тэрээр тулааны хагасыг хийсэн бөгөөд тэр аль хэдийн эхэлжээ | ХАГАС ХААНА ЭХЛЭЖ БАЙНА |
| Гурав дахь нь байхгүй | ГУРАВДУГААР НАМ |
| Би тэвчээртэйгээр бэрхшээлийг даван туулдаг | Хэцүү тэвчээртэй байдал |
| Нүгэлтнүүдийн хоргодох газар | Нүгэлтнүүдээс дүрвэх |
| Олон сайн хүмүүсийн уй гашуугаар нас барсан | ТЭР ХУУЛЬД ОЛОН БАЙГУУЛЛАА АЛАА |
| Анхааралгүй амьдарч байсан хүн сайхан амьдарч байсан | САЙН АМЬД ХҮН АМЬДАРСАН |
| Орчлон ертөнцийн төв | CAPUT WORLD |
| Өөртөө хүсээгүй зүйлээ бусдад бүү хий | ТА ХИЙХИЙГ ХҮСЭЭГҮЙ, БИШИЙГ БИТГИЙ БҮҮ БҮҮ |
| Хүн бол ариун зүйл | HOMO RES АРИУН |
| Хүн санал болгож, Бурхан захирдаг | Хүн санал болгодог, харин Бурхан захирдаг |
| Фриман | ХОМО ЛИБЕР |
| Хүнээс хүн рүү чоно | ХҮН бол ноос юм |
| Хувийн шинж чанараараа ахисан хүн | ШИНЭ ХҮН |
| Буруу байх нь буруу (буруу байх) нь хүний мөн чанар юм | ДАХИН ХҮН |
| Оддын оройд өргөсөөр | АСТРА дахь АСПЕРА -гийн хувьд |
| Шударга үхэл ичгүүртэй амьдралаас дээр | ИТГЭЛТЭЙ АМЬДРАЛД ХҮНДЭТГЭХ ҮХЛИЙГ ДЭЭРЛҮҮЛЖ БАЙНА |
| Шударга амьдар, бусдад хохирол учруулахгүй, хүн болгонд өөрийн гэсэн зүйлийг өг | ШУДАРГА АМЬДРААРАЙ, БУСДЫГ БУРУУЛАХГҮЙ, БҮГДИЙГЭЭ АВААРАЙ |
| Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг буханд зөвшөөрдөггүй | Бархасбадайд зөвшөөрөгдсөн бүх зүйлийг ОХОЙД зөвшөөрдөггүй. |
| Байгалийн зүйл бол ичгүүртэй зүйл биш юм | БАЙГАЛИЙН СУУРЬ БАЙГААГҮЙ |
| Хийсэн зүйл нь хийгддэг | Үүнийг хийсэн |
| Дээд эзэн юу хүснэ тэр нь хууль | Эзэн хаан хүч чадалтай |
| Би энэ итгэл найдвараар амьдардаг | HAC SPE IN VIVO |
| Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна | Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна |
| Би чадах бүхнээ хийсэн, хэн чадах вэ, түүнийг илүү сайн хийцгээе | БИ ХИЙЖ ЧАДАХ БОЛОМЖТОЙ, ТЭДНИЙГ САЙН ХҮЧИЙГ ХИЙСЭН |
| Би хэлээд тэдгээр сүнсийг хөнгөвчилсөн | Би АХИНАМ ЛЕВИГ ХЭЛСЭН |
| Би сэтгэлээ аварсан | Сэтгэлийг минь аварсан |
| Би ч бас рокыг дагадаг | Хувь тавилан намайг хэт их захирч байна |
| Би хүн, хүн төрөлхтөн надад харь зүйл байхгүй | БИ ЭР ХҮН, ХҮН БҮГДИЙГ БОДОЖ БАЙНА |
| Хэл бол хүмүүсийн дайсан, чөтгөр, эмэгтэйчүүдийн найз юм | ХЭЛ бол ЧӨТӨР, ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ДАЙСАН, ЭРЧҮҮД |
| Ядуурал бол муу зүйл биш | Ядуурал бол муу зүйл биш |
| Буцаах боломжгүй цаг гүйж байна | Цаг хугацаа эргэлт буцалтгүй нисч байна |
| Эсэргүүцэлгүйгээр | Хэн ч зөрчилдөхгүй |
| Ямар ч эргэлзээгүйгээр | Яг одоо энд? |
| Уур хилэн, донтолтгүйгээр | Уур хилэн, хүсэл тэмүүлэлгүйгээр |
| Цаг алдалгүй | Гайхалтай |
| Гэрчгүйгээр | Алсын гэрчүүд |
| Үнэ төлбөргүй | үнэгүй |
| Аюулгүй, хурдан, тааламжтай | Аюулгүй, хурдан, баяртайгаар |
| Цаг хэмнэх | Цагаа гаргах цаг |
| Ард түмний сайн сайхан байдал бол хамгийн дээд хууль | Ард түмний эрүүл мэнд бол хамгийн дээд хууль |
| Итгэмжит хүнд үнэнч байгаарай (танд) | Та итгэлтэй байгаа эсэхээ шалгаарай |
| Эрүүл биед саруул ухаан | Эрэгтэй санаанууд |
| Хувийн ашиг сонирхлын үүднээс | Pro dome me (yours) |
| Тоймд | Нийтлэг горим |
| Хүний ёс заншилд олон янзын, утгагүй олон зүйл байдаг. | Санамсаргүй байдлаар олон зүйл байдаг, олон шалтгаангүй байдаг |
| Хуулийн ачаар | Хуулиараа өөрөө |
| Тодорхой баримтын ачаар | Яг үнэндээ |
| Усан онгоцонд | In vitro |
| Ашиглагдаж байгаа | Ашиглагдаж байгаа |
| Дөрвөн хананд | Төрөл бүрийн төрөл |
| Бизнесээ болгоомжтой хийх | Асрамжийн насны асуудал |
| Итгэлтэй, зоригтой | Итгэлтэй, итгэлтэй |
| Мөнхийн залуу нас | Үргэлж толгойлдог |
| Байнгын хөдөлгөөн | Байнгын хөдөлгөөн |
| Шувуу нисч байхдаа харагдана | арслангийн хумс |
| Хамтдаа болон тус тусад нь | тус бүр |
| Внешний вид | Хэвийн байдал |
| Чанга дуугаар | Би чангаар залбирч байна |
| Ус чулууг элэгдүүлдэг | DROP HOLLOWS STONE |
| Баярла | Баяр хүргэхийн тулд |
| Ерөнхийдөө | Ерөнхийдөө |
| Энд үхэл нь амьдралд дуртайяа тусалдаг газар юм | Энэ бол үхэл амьдралыг тэтгэхэд баярладаг газар юм |
| Эмч бол өвчтний найз, үйлчлэгч юм | Эмч бол өвчтний найз, үйлчлэгч юм |
| Эмч эмч найз | Эмч бол эмчийн найз |
| Эмч ээ, өөрийгөө эдгээгээрэй | Эмч ээ, өөрийгөө эдгээгээрэй |
| Цаг хугацаа өөрчлөгдөж, бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгддөг (Овид) | Цаг үе өөрчлөгдөж, бид тэдний дотор өөрчлөгдөж байна |
| Цаг дуусч байна | Хэн нэгэнд зориулсан цаг |
| Бүх амьд биет өндөгнөөс гарч ирсэн (Харви) | Амьд өндөг бүр ех |
| Шаардлагагүй бүх хор хөнөөл | Бүх зүйл хэтэрхий их өвддөг |
| Үзэсгэлэнтэй бүхэн ховор байдаг | Гайхамшигтай бүх зүйл ховор байдаг |
| Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг | Омни меа мецум порто |
| Үргэлж хөдөлж байдаг | Үргэлж хөдөлгөөнд байдаг |
| Үргэлж ижилхэн | Үргэлж ижилхэн |
| Батлах шаардлагатай байгаа байр сууринаас гаргасан дүгнэлт | Гуйж байна |
| Толгойгоо дээшлүүл! | Зүрх сэтгэлээ дээшлүүлээрэй! |
| Хаана идээ бээр байна, тэнд тайралт бий | Идээ байгаа газарт зүсэлт хийдэг |
| Зөвшилцөл байгаа газар ялалт байдаг | Эв нэгдэл байгаа газар ялалт байдаг |
| Гүнзгий агуулга | Их, олон биш |
| Нотлох баримтгүй | Нүцгэн үгс |
| Ялагдагсдын золгүй явдал | Вэй Викс |
| чанга алдар | Энэ түүх чанга байна |
| Үүнийг зөвшөөрөх болтугай | Энэ нь хууль ёсны юм |
| Гэрэл байг! | Fiat Lux! |
| Өөр хаана ч байхгүй | Эцсийн |
| Хүндэтгэл | Хүндэтгэл |
| Хоёр удаа нэг зүйлийн төлөө шийтгэдэггүй. | Үүнд хоёр удаа биш |
| хийдэг зүйлээ хий | Би чиний хийдэг шиг хийдэг |
| Өөртөө хадгал | Тэр өөртөө зориулж байгаа |
| Ёс суртахууны хувьд | Төлөвлөсөн хэлбэр |
| Итгээрэй, гэхдээ хэнд итгэж байгаагаа хараарай | Итгэлээр, гэхдээ хэнд итгэж болох вэ |
| Жижиг хэмжээтэй агуулга | Бага зэрэг агуулга |
| Зөвшөөрөгдсөн, зөвшөөрөгдөөгүй | Зөв буруу |
| Мэдлэгт хүрэх зам | Шинжлэх ухааны арга |
| Харамсмаар | Харамсалтай нь |
| Гайхах нь зүйтэй | Ярианы гайхамшгууд |
| Хэрэв та үнэнийг хэлж байгаа бол гэрч хэрэггүй | Хэрэв та үнэнийг хэлвэл гэрч хэрэггүй |
| Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ | Si vis pacem, bellum |
| Шинжлэх ухаангүй амьдрал бол үхэл | Захидалгүй амьдрал - үхэл |
| Эрх чөлөөгүй амьдрал бол юу ч биш | Эрх чөлөөгүйгээр амьдрал бол юу ч биш |
| Сайн болон сул талууд | Сайн болон сул талууд |
| Нандин мөрөөдөл, сайн сайхан хүсэл | Пиа хүссэн |
| Хууль богино байх ёстой | Хууль товчхон байх ёстой |
| Мөнгөний үнэр нь юунаас ч хамаагүй сайхан байдаг | Ашиг бол аливаа бизнесээс гарах сайхан үнэр юм |
| Би хориглож байна | хориг тавих |
| энд | Локо хамар |
| Мэдлэг бол хүч | Мэдлэг бол хүч |
| Мөн ном бол өөрийн гэсэн хувь тавилантай | Номууд өөрийн гэсэн номтой |
| Нэр нь өөрөө ярьдаг | Нэр бол шинж тэмдэг юм |
| Жинхэнэ найз найзыгаа хэзээ ч мартдаггүй | Жинхэнэ найз хэзээ ч мартдаггүй |
| Түүх амьдралыг заадаг | түүхийн багш |
| Өөрийнхөө тус бүрт | Хүн бүрт өөрийн гэсэн |
| Хүн бүр өөрийн аз жаргалын дархан хүн юм | Хүн бүр өөрийн гэсэн баялагтай |
| Эргэн тойронд нь хариу үйлдэл үзүүлэх болно | Ийм мэндчилгээнд зочлоорой |
| Дээр дурдсанчлан | Дээр дурдсаны адил |
| Ямар ч байсан | Ямар ч байдлаар |
| Саад тотгор | Блоклох чулуу (рок скандал) |
| Дусал чулууг сүйтгэнэ (Овид) | Дусал нь чулууг гаргаж авдаг |
| Шаантаг шаантагнаас хөөгддөг | Үүнтэй төстэй эмчилгээ |
| Багшаар тангараглая | Багшийн үгээр тангараг өргөж байна |
| Эрүүл байхдаа бид өвчтэй хүмүүст сайн зөвлөгөө өгдөг | Бүх хүнд хялбар, боломжтой бол бид өвчтэй хүмүүст зөв зөвлөгөө өгдөг |
| Төгсгөл нь титэм юм | Төгсгөл нь бүтээлийг титэм болгодог |
| Шинжлэх ухааны үндэс нь гашуун байдаг | Үсгийн үндэс нь гашуун, жимс нь чихэрлэг |
| Хүмүүсийн хэн нь муу зүйлгүй төрсөн бэ? | Муу зүйлгүй хүн гэж хэн бэ |
| Бичсэн хүн хоёр удаа уншдаг | Бичдэг хүн хоёр удаа уншдаг |
| Хэн зөв, зорилгодоо тууштай явдаг! (Горац) | Шударга бөгөөд хатуу зорилготой! |
| хэн илүү ухаантай нь илүү даруухан | Хүн бүр өндөр боловсролтой байдаг тул хамгийн даруухан нь байдаг |
| Нүдэнд гэрэл | Үлгэр дэх чоно |
| Эмээр биш оюун ухаанаараа эмчил | Мансууруулах бодис биш, эм |
| Худлаа ярьж байгаа хүн үнэнийг хэлсэн ч бид итгэдэггүй | Үнэн худлаа ярьдаг хүнд бид итгэдэггүй |
| Бид арсланг сарвуугаараа, илжигийг чихээр нь танидаг | Бид арслангийн сарвуу, илжигний чихийг мэддэг |
| Хүмүүс сурч байна, сурч байна | Эрчүүд зааж байхад тэд сурдаг |
| Хамгийн бага эсэргүүцэлтэй газар | Эсэргүүцэл багатай газар |
| Гахайн өмнө сувд хий | Самараас өмнө Маргарита |
| Амар амгалан байгаарай! | Танд амар амгалан байх болтугай! |
| Дарс их уух нь урт насалдаггүй | Дарсыг их уугаарай, битгий удаан амьдар |
| Бага хэмжээгээр их | Рарво хотод худалдаа хийх |
| Залбирч, ажилла | Одоо бас ажил хий |
| Миний буруу, миний хамгийн том буруу | Миний буруу, миний хамгийн дээд алдаа |
| Бид үргэлж хориотой зүйлд тэмүүлж, хууль бусыг хүсдэг. | Бид үргэлж хориотой жимсний төлөө хичээдэг, үгүйсгэхийг хүсдэг |
| Бид сургуульд биш, харин насан туршдаа сурдаг | Бид сургуульд биш, харин амьдралын төлөө сурдаг |
| Нэг айлчлал | Доси |
| Явж байхдаа | Дамжин өнгөрөх |
| Сэргээх гэж найдаж байна | Сэргээх найдвар |
| Хамгийн сайн сайхныг хүсч байна | Илүү сайн зүйлд найдаж байна |
| Амьдрах хэрэгтэй | Бид амьдрах ёстой |
| Одоогийн байр суурь | Одоогийн байдал |
| Эхлэл ба эх сурвалж | Эх сурвалж ба эх сурвалж |
| Үнэ цэнэтэй биш | Үгүй ээ |
| Тусалж чадахгүй бол битгий гомдоо | Хэрэв та роттод тус болохгүй бол хохирол учруулахгүй |
| Алдаа болгон тэнэглэл гэж байдаггүй | Алдаа бүхэн тэнэглэл гэж байдаггүй |
| Хүн бүр бүх зүйлийг хийж чадахгүй | Бид бүгдээрээ бүгдээрээ зовсон |
| Урагшлахгүй бол буцаж байна | Урагшлахгүй байна гэдэг нь буцах гэсэн үг юм |
| Их биш, гэхдээ маш их | Олон, гэхдээ тийм ч их биш |
| Бид бүх зүйлд чаддаггүй | Бид бүх зүйлийг хийж чадна |
| Мэдэхгүй зүйлээ бүү дүгнэ | Одоо гуталчин байхгүй |
| Надад бүү хүр | Надад бүү хүр |
| Зөвлөлд урилгагүйгээр очиж болохгүй | Таныг дуудахгүй бол зөвлөлд бүү очоорой |
| Энэ нь тодорхой биш байна | Шингэн байхгүй |
| тэр даруй | цаг |
| Судлагдаагүй газар | Үл мэдэгдэх газар |
| Латин хэлгүйгээр анагаах ухаанд хүрэх арга зам боломжгүй юм | Латин хэлээр анагаах ухаанд илгээнэ үү |
| Шударга бус байдал | Буруу |
| Үнэнээс илүү өндөр зүйл гэж үгүй бөгөөд тэр ялна | Мөн үнэн бол агуу бөгөөд давамгайлах болно |
| Үл хамаарах зүйл байхгүй | Үл хамаарах зүйл байхгүй |
| Мөнгөн доторлогоо байхгүй | Ямар ч сайн зүйлгүйгээр муу зүйл байхгүй |
| Шудрага бус | Муу итгэл |
| Мөргүй ганц ч өдөр байдаггүй (Плиний) | Мөргүй өдөр гэж байдаггүй |
| Нэг алхам ухрахгүй, үргэлж урагшаа | хэзээ ч ухрахгүй, үргэлж урагшлах |
| Хэн ч дангаараа орох ёсгүй | Хэн ч өөрийн хүслийн дагуу алхаж болохгүй |
| Хэн ч эрдэмтэн болж төрдөггүй | Боловсролтой хүн төрдөггүй |
| Тэдний хэрэгт хэн ч шүүгч байдаггүй | Түүний хэрэгт шүүгч байхгүй |
| Цаг тухай, ёс суртахууны тухай! | цаг, ёс заншил! |
| Өө ариун энгийн байдал | Өө, ариун энгийн байдал! |
| үйл ажиллагааны чиглэл | үйл ажиллагааны горим |
| Амьдралын хэв маяг; | Модны vivendi |
| Буцах | Мөн түүнчлэн |
| Хамтдаа | Хамтарсан хүчнүүд |
| Гал ба илдээр | Ган ба гал |
| Хязгаарлалт ба нөхцөлт | Хязгаарлагдмал, нөхцөлт байдлаар |
| Нэг өдөр бол амьдралын шат дахь алхам юм | Нэг өдөр бол амьдралын алхам юм |
| Нэг хараацай хавар болдоггүй | Хирундо бол шууд хардаггүй |
| Нэг л өдөр бид бүгд галзуурсан байна | Гэхдээ нэг удаа бид бүгд галзуурсан |
| Адилхан | Үүнтэй адил |
| Зөвшөөрсөн | Зөвшөөрсөн |
| Хойшлуулахад аюултай | Перикулум |
| Туршлага бол хамгийн сайн багш юм | Туршлага бол хамгийн сайн багш юм |
| Нэр төртэйгээр амрах, нэр төртэйгээр амрах | Нэр төртэйгээр амрах |
| Эхлээд тэнцүү хүмүүсийн дунд | Тэнцүү хүмүүсийн дунд эхлээд |
| Цаг хугацааны үр жимс | Улирлын үр жимс |
| Муу өвс хурдан ургадаг | Алимны ургамал хурдан ургадаг |
| Муу олж авсан зүйлс хурдан мартагддаг. | Муу ялсан дурсамжууд хурдан арилдаг |
| Харцаар | Төрөл зүйл |
| хумс дээр арслан дүрслэх; бүхлээр нь шүүнэ | арслангийн будаг хадаас |
| Миний бодлоор | Мео саналаа өгөөрэй |
| амлалтаар | Ээ вото |
| Зөв шүү | Юре |
| Өөрийнхөө хүсэл зоригоор | Өөрийнхөөрөө байгаарай |
| Миний өөрийн | Моту проприо |
| Давталт бол суралцах эх юм | Дахин давтах нь суралцах эх юм |
| Босоод үүнийг хий! | Нас ба нас! |
| Найз шиг | Танил |
| Өөрийгөө танина | Өөрийгөө танина |
| Энх тайван бол хамгийн сайн эм юм | Амралт бол хамгийн сайн эм юм |
| Мууг нуух нь муу юм | Гэмт хэрэгт хамрагдах нь үйлдсэн хэрэг болно |
| Бүрэн сэргэлт | Сэргээж дуусгах болно |
| Дүлий хүмүүсийн сургаалаар дүүрэн гэдэс | Бүрэн гэдэс тэсэн ядан хүлээж байна |
| Илүү бага үгс | ауса үгс |
| дурсамж Мори | дурсамж мори |
| Үйл явдлын дараа | Үүний дараа |
| Сүүлийн маргаан | Эцсийн бодол |
| Үйлдэл нь үгнээс хүчтэй байдаг | Үгнээс илүү хүчтэй зүйл байдаг |
| Багшлах нь нүгэл, дайсан биш юм | Би дайснаас зааж сургах ёсгүй |
| Үнэн ба хуурамч | Зөв буруугаар |
| Ойртож буй өвчнөөс сэрэмжлүүлээрэй | Өвчинтэй танилцана уу |
| Төгсгөлд нь өгөх | Эцсийг нь хар |
| Юуны өмнө - амьдрах | Анх удаа амьдар |
| Юуны өмнө үйлдэл хийх | Эхний үйлдэл |
| Юуны өмнө хохирол учруулахгүй | эхлээд хор хөнөөлгүй |
| Төгс төгөлдөр | Сайн хийлээ! |
| Хэлээ барь | Сонирхолтой хэл |
| Үзсэн бүх зүйл | Бүтнээр нь харах |
| Байгаль эдгээдэг, эмч эдгээдэг | Эрүүл байгаль, цэвэр эм |
| Би ирсэн, харсан, би ялсан | Ир, vidi, vici |
| Магтаал хүртэх ёстой хүнээс магтаал хүлээн авах сайхан байдаг | Магтаал сайтай хүнээс сайхан магтаж байна |
| Дарангуйлагчдын эсрэг | Тирраннод |
| олон нийтэд | Нэмэлт хана |
| Байгаа шиг байг, эсвэл огт болохгүй | Sint ut sunt, or no nint |
| Тайван амраарай | Дэлхий танд гэрэл байх болтугай |
| Төөрөгдөл, үл ойлголцол | Үүний төлөө |
| Нийтлэг сайн сайхны төлөө | Олон нийтийн сурталчилгаа |
| Анхаарал сарниулахын тулд | Буцах замаар |
| хүндэтгэлийн төлөө, хүндэтгэлийн төлөө | Хүндэт шалтгаан |
| Янз бүрийн хөгжилтэй | Төрөл бүрийн баяр баясгалан |
| Улаан гартай | Гэмт хэрэг үйлдсэн |
| Хамгийн жижиг нь | Хамгийн бага |
| Түүний сүүдэрээс айдаг | Тэр сүүдэрээсээ айдаг |
| Ариун ариун | Ариун сүмүүд |
| Ашиг хүртдэг хүнээр хийсэн | Энэ нь ашиг авчирсан |
| Ашиг хүртдэг хүнээр хийсэн | Тийм ээ, мисс ээ |
| Хэлсэн үг алга болж, бичсэн захидал хэвээр үлдэнэ | Худалдан авсан хоолой нуугдаж, бичсэн захидал хүлээж байна |
| Хичнээн олон толгой, маш олон оюун ухаан | Хичнээн олон хүн, маш олон санал бодол |
| удахгүй болно | Хурдасгана |
| Ялагчиддаа баяр хүргэе | Ялагчдад алдар суу |
| Эх орныхоо төлөө үхэх нь сайхан бөгөөд нэр төрийн хэрэг юм | DULCE ET DECORUM бол PRO PATRIA MORI юм |
| Багшийн хэлсэн үг | Багшийн хэлсэн үг |
| Үг үгээр | Үг хэллэг |
| Энэ үг сэтгэл хөдөлгөдөг, жишээ нь сэтгэлийг татдаг | Үг хөдөлж, загвар зурдаг |
| Инээгээд үнэнээ хэл | Инээж, үнэнээ хэлж байна |
| чадварлаг | Ээ профессор |
| Өөрийнхөө гараар | Өөрийнхөө гар |
| Мэдээжийн хэрэг | Бүхэлдээ |
| Нар хүн бүхэнд гэрэлтдэг | Нар бүх зүйл дээр гэрэлтдэг |
| Маргаан дэлхийг сүйрүүлэв | цэвэр хэлэлцүүлэг хийсэн |
| Хувь заяа маргааныг шийддэг | Одууд өөрийн гэсэн костюмтай |
| Арга, арга | Хэвлэл мэдээлэл ба эмчилгээ |
| Хэлэхэд аймшигтай, хэлэх нь аймшигтай | Аймаар аймаар юм |
| Аливаа зүйлийн учир шалтгааныг мэддэг хүн жаргалтай байдаг (Виргил) | Аливаа зүйлийн учир шалтгааныг мэдэж чаддаг хүн аз жаргалтай байдаг |
| Мөн түүнчлэн | Барааны |
| Дэлхийн алдар нэр ингэж л өнгөрдөг | Тиймээс дэлхийн алдар суу |
| Тиймээс багш хэлэв | Багш хэлэв |
| Ялалт байна, зөвшилцөл хаана байна | Тэнд эвлэлийн ялалт |
| Итгэлээр тууштай бай | Шүүх дээр босоо |
| Одоо алга ташиж байна! | Одоо алга ташиж байна! |
| Өвчтөн ялна | Тэвчээр хүнд хэцүү зүйлд дуртай |
| Та чимээгүй явах тусам улам л урагшлах болно | Фестина линз |
| Тиймээ | Id байна |
| Яараарай | Дараа нь бид асууна |
| Нэн даруй, тэр даруй | Нэн даруй, яаралтай |
| Гурав дахь нь байхгүй | Гурав дахь нь өгдөггүй |
| Хөдөлмөр бүх зүйлийг ялдаг | Ажил бүхнийг ялдаг |
| Хөдөлмөр нь бие махбодийг бэхжүүлдэг | Хөдөлмөрийн корпус фирмат |
| Хөдөлмөр, хичээл зүтгэл | Дуурь, студи |
| Зөвшөөрөгдсөн, хууль ёсны бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц | Грата, үнэлгээ ба хүлээн зөвшөөрөх |
| Амьдралаа сайхан өнгөрөөж чадна гэдэг бол хоёр удаа амьдрах гэсэн үг юм. | Энэ бол өмнөх амьдралаас таашаал авахын тулд хоёр удаа амьдрах явдал юм |
| Ухаантай хүмүүс нэг дор ойлгох болно | Сапиенти суув |
| зөөлөн үйлдэл хийх замаар тэвчээртэй байх | Хүчээр, үйлдэл дээр, зөөлөн байдлаар |
| Хүнд ажил | Зарчимгүй хөдөлмөр |
| Азгүй хүмүүст туслахыг сур | Тусламж хэрэгтэй хүмүүст туслахыг сур |
| Амьдралын багш | Багш |
| Сурахад хэзээ ч оройтдоггүй | Хэт оройтож сурах цаг байхгүй |
| Албан ёсоор, ялангуяа | Албан ёсоор болон тусгайлан |
| Meal'n'Real | Панем ба цирк |
| Өдөр тутмын талх | Өдөр тутмын талх |
| Байгалийн эдгээх хүч | Байгалийн эдгээх хүч |
| Бүтэн биш харин хэсэг | Үүний тулд парс |
| Өглөө уусан аяга нь ядарсан хүчийг сэргээдэг | Өглөө авсан шил нь хатсан мөн чанарыг сэргээдэг |
| Их оюун ухаантай хүн | Их авьяастай хүн |
| Хомо сапиенс | Homo sapiens |
| Хүнээс хүн рүү чоно | Чоно бол хүн юм |
| Хүнд хэцүү байдлаас болж одод руу! | Aspera ad astra дээр |
| Q.E.D | Үүнийг үзүүлж болно |
| Үзгээр бичсэн зүйлийг сүхээр цохиж болохгүй | ҮГ НИСЭХ, БИЧИГ ҮЛДСЭН |
| Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг буханд зөвшөөрдөггүй | Бархасбадь гаригт юу зөвшөөрөгдөх вэ, үхэр хүртэл |
| Хаврын мэдрэмж | Хавар |
| Би чадах бүхнээ хийсэн; хэн илүү сайн хийж чадахыг зөвшөөр | Би чадах бүхнээ хийсэн, чадвартай хүмүүс илүү сайн хийх болтугай |
| Би бол хүн бөгөөд надад хүн төрөлхтөнөөс өөр зүйл байдаггүй | Би бол эрэгтэй хүн, хүн төрөлхтний хувьд надад огт өөр зүйл байдаггүй гэж би боддог |
| би тэрийг хүсэж байна | хүсч байна, тиймээс санал болгоорой |
Дарина
Хатан хаан латин үсгээр ямар байхыг надад хэлж өгнө үү?